loading

Now Loading...

Newsニュース

2018.09.07NEWS

Iniciamos o serviço de 24 horas para tradução e intérprete de telefone de emergência sobre o desastre devido à ocorrência do terremoto de Hokkaido

Instalamos o serviço de tradução e intérprete de 24 horas por telefone urgente sobre o desastre do terremoto que aconteceu em Hokkaido.

[Grátis / sem necessidade de inscrição antecipada]

Enviamos cordiais pêsames às vítimas do terremoto ocorrido em 6 de setembro de 2018.

Para apoiar aos estrangeiros residentes e viajantes estrangeiros que estão nas áreas onde houve danos causados por desastre que ocorreu nesta vez, ofereceremos o serviço gratuito de intérprete por telefone quando recebem ligações de pessoas que não falam japonês ou quando precisam atender a essas pessoas nas locais, e também faremos gratuitamente traduções de avisos e informações para aqueles que não entendem japonês.

<INFORMATION>

●Intérprete por telefone de emergência sobre o desastre: 050-5814-7230

※ É possível que haja dificuldade na conexão de telefone devido a atendimento urgente.
※ A taxa de telefone será por conta de quem usa o serviço.

●Endereço de E-mail para solicitar a tradução urgente do desastre:
bricks-emergency@bricks-corp.com

Por favor, descreva os seguintes conteúdos nas frases de E-mail.
1) As frases que você deseja traduzir
2) A linguagem para traduzir
3) Nome da empresa / grupo
4) Nome completo

※ Com relação à data aproximada da entrega de tradução, notificaremos na resposta de e-mail após recebermos a solicitação.
※ Fique ciente de que haverá casos em que não podemos atender imediatamente devido ao atendimento urgente.
※ A taxa de entvio de E-mail será por conta do cliente.
※ Devido à melhoria da situação, haverá caso em que o serviço seja encerrado sem aviso prévio.

O período do serviço: de 6 de setembro, quinta-feira, de 2018 a 31 de dezembro de 2018. Por favor, note que este serviço poderá ser encerrado sem aviso prévio.
Idiomas do serviço: inglês, chinês (mandarim), coreano, português e espanhol
Horas de atendimento: 24 horas

【Para mais informação】
BRICKS Corporation
〒160-0022 Tokyo-to, Shinjuku-ku, Shinjuku 4-3-7 FORECAST Shinjuku 4F
Telefone: 03-5366-6018 (de segunda a sexta, das 9:00 às 18:00) Fora do o horário de funcionamento, ligue para o número de telefone de emergência (050-5814-7230) sobre o deastre. Por favor, para mais informações, ligue ao número do telefone fixo.